Kılıç ile, bıçak ile, taş ile, mancınık ile ve sopa ile!
بواسطة سيف وسكينوحجر ومرجام وهراوه
Kenzi, bileği taşı nerede?
مرحباً كينزي، أين حجر سن السكين ؟
Evet, nasılmış benim küçük Taş Devrimin sakinleri? Aman Tanrım!
إذن، كيف حال سكان حوضي .من العصر الحجري؟ يا إلهي
Andolsun Hicr halkı ( Semud kavmi ) de peygamberleri yalanladılar .
ولقد كذَّب سكان " وادي الحِجْر " صالحًا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين ؛ لأن من كذَّب نبيًا فقد كذَّب الأنبياء كلهم ؛ لأنهم على دين واحد .
Andolsun , Hicr halkı da gönderilen ( elçi ) leri yalanlamışlardı .
ولقد كذَّب سكان " وادي الحِجْر " صالحًا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين ؛ لأن من كذَّب نبيًا فقد كذَّب الأنبياء كلهم ؛ لأنهم على دين واحد .
And olsun ki , Hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı .
ولقد كذَّب سكان " وادي الحِجْر " صالحًا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين ؛ لأن من كذَّب نبيًا فقد كذَّب الأنبياء كلهم ؛ لأنهم على دين واحد .
Ashabı Hicr de peygamberini inkar etti .
ولقد كذَّب سكان " وادي الحِجْر " صالحًا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين ؛ لأن من كذَّب نبيًا فقد كذَّب الأنبياء كلهم ؛ لأنهم على دين واحد .
Yemin olsun , Hicr halkı da gönderilen elçileri yalanladı .
ولقد كذَّب سكان " وادي الحِجْر " صالحًا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين ؛ لأن من كذَّب نبيًا فقد كذَّب الأنبياء كلهم ؛ لأنهم على دين واحد .
Andolsun , Hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı .
ولقد كذَّب سكان " وادي الحِجْر " صالحًا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين ؛ لأن من كذَّب نبيًا فقد كذَّب الأنبياء كلهم ؛ لأنهم على دين واحد .
Şüphesiz ki , Hıcr halkı da peygamberleri yalanladılar .
ولقد كذَّب سكان " وادي الحِجْر " صالحًا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين ؛ لأن من كذَّب نبيًا فقد كذَّب الأنبياء كلهم ؛ لأنهم على دين واحد .